Os ThunderCats acompanham a Panthro à mina de Cloud Peak para procurar Thundrilium para o Thundertank. Ao longo do caminho, o passado de Panthro e Grune é explorado, desde o primeiro encontro até a razão por trás da traição de Grune.

Títulos Alternativos: US/FR/ES/BR/IT/MX: Pumm-Ra | GR: Ο Πούμρα | DE: Das ewig Böse | IL: פומרה | SE: Pumm-ra