Enquanto Tygra e Panthro trabalham no ThunderTank, Lion-O está procurando suprimentos e encontra um misterioso Derivante que ajuda a ensinar algumas lições importantes. Depois de exibir The Sword of Omens na cidade, Lion-O é desafiado por um homem conhecido como The Duelist e deve se superar para vencer.

Títulos Alternativos: US: The Tower of Traps | FR: La Tour des pièges | GR: Ο πύργος με τις παγίδες | ES/MX: El torreón de las trampas | BR: A Torre das Armadilhas | DE: Ein geheimnisvoller Fallenturm | IT: La trappola della torre | IL: המגדל הממולכד | SE: Fällornas torn