Tico faz um acordo com a família errada de esquilos, agora ele deve pagar o preço.

Títulos Alternativos: DE: Eine Nuss, die du nicht ablehnen kannst / Tief Tauchen / Ruf der Gerechtigkeit | US: A Nut You Can’t Refuse / Chipmunks Away / Ruff Justice | FR: Une noisette qui ne se refuse pas / Les vacances de Tic & Tac / Une justice au poil | IT: Una ghianda che non potrai rifiutare / Una vacanza per Cip e Ciop / Il giustiziere impellicciato | BR: Uma Noz Irrecusável | KR: 거부할 수 없는 도토리 / 다람쥐들의 휴가 / 정의의 사도 | ES: Una bellota que no podrás rechazar / Ardillas de vacaciones / Justicia emplumada | HK: 無法抗拒的果實 | DK: En nød, du ikke kan afslå / Jordegern på ferie / Håret retfærdighed | CN: 难以抗拒的坚果 | 花栗鼠去度假 | 王牌审判员