Títulos Alternativos: US: Time Traveler (2) / Dale-icious / A Little Chipmunk Told Me | DE: Der Zeitreisende: Teil 2 / Chap-köstlich / Ein Backenhörnchen hat’s mir geflüstert | KR: 시간 여행자: 파트 2 / 먹음직스러운 데일 / 소문의 시작은 작은 다람쥐 | HK: 時空旅行者︰第二部 | CN: 时间旅行者（2） | 蒂蒂的美味 | 小花栗鼠告诉我 | PL: Od czasu do czasu (2)