Títulos Alternativos: DE: Ohne Fleiß kein Preis | GR: Τα αγαθά κόποις κτώνται | US: No pain no gain. | FR: On n’a rien sans rien | IT: Chi non risica, non rosica. | JP: 痛みなくして何も得られない | TW: 第 15 集。一分耕耘，一分收穫 | HK: 一分耕耘，一分收穫 | MAL/EN: Tiger & Bunny | ALT: Tiger and Bunny | ALT: Taibani | JA: TIGER & BUNNY （タイガー・アンド・バニー）