Títulos Alternativos: US/NL: Once Upon a Timon | IL: היה היה טימון | DE: Es war einmal ein Timon | PL: Pewnego razu słuchał Zazu | IT: C’era una volta Timon e Pumbaa | ES: La verdadera historia de Timón | FR: Une paire de compères | CN: 丁满的故事 | KR: 옛날 옛적에 티몬이 1부와 2부 | CZ: Žil jednou jeden Timon | HK: 辣椒大戰