A filha de um rei leopardo confunde Timão e Pumba com os que a salvaram de Ed, a Hiena. Isso faz com que o pai os nomeie como guarda-costas.

Títulos Alternativos: US/NL: No-Good Samaritan | IL: השומרוני הלא טוב | RO: Un gândac dur/Pirații din Pumbzance | DE: Timon und Pumbaa, die Bodyguards | PL: Ochroniarze w parze | IT: Eroi per caso | ES: Una recompensa de verdad | FR: Réputation usurpée | CN: 冒牌保镖 | KR: 착한 척하는 사마리아인 | CZ: Nemilosrdný samaritán