Timão e Pumba são picados por uma subespécie de escorpião, cujo veneno é fatal em 24 horas. Eles fazem tudo o que podem antes de morrer.

Títulos Alternativos: US/NL: Nearly Departed | IL: כמעט נפרדים | DE: Letzte Wünsche | PL: Jutro nie nadejdzie nigdy | IT: 24 ore al tramonto | ES: Veinticuatro horas menos | FR: Sous le signe du scorpion | CN: 临死前 | KR: 출발 직전 | CZ: Draze zesnulí