A cidade se prepara para o Tokyo Warp Grand Prix. Hugo inicia sua investigação. Kai e Spoke fazem uma entrega.

Títulos Alternativos: US/DK/FI/IT/NL/NO/SE/IN/RU: Grip | JP: サスペンション | MX: Fuerza | ES: Agarre | BR: Força | PT: Garra | KR: 서스펜션 | TH: จับให้แน่น | CA/FR: Au quart de tour | HR: Drži se čvrsto | CZ: Stisk | DE: Griff | GR: Λαβή | HK/TW: 緊握 | HU: Szorítás | ID: Daya Cengkeram | IL: אחיזה | MY: Cengkaman | PH: Mahigpit na Hawak | PL: Wyścig | RO: Strânsoarea | SG/CN: 掌控 | TR: İlk Zafer | UA: Хватка | AE/SA: تحت السيطرة | VN: Nắm chặt