Spoke e Watari viajam pela cidade em busca de mais dados. Hugo e Kai correm contra o tempo para entregar as provas.

Títulos Alternativos: US/CA/DK/FI/FR/ID/IT/MY/NL/NO/PH/RO/SE/TR/VN/IN/RU: Tokyo | JP/HK/TW: 東京 | MX/ES/HR/CZ/DE/PL: Tokio | BR/PT: Tóquio | KR: 도쿄 | TH: โตเกียว | GR: Τόκιο | HU: Tokió | IL: טוקיו | SG/CN: 东京 | UA: Токіо | AE/SA: طوكيو