Jun se recorda dos tempos de criança, quando conheceu a Tomo e encontrou um motivo para treinar e ficar mais forte.

Títulos Alternativos: DE: Jun’ichirous Schwur / Wenn Tomo einen Badeanzug anzieht | US: Junichiro’s Promise / When Tomo Puts On a Swimsuit… | MX/ES: La promesa de Junichiro / Cuando Tomo se puso bikini | FR: La promesse de Jun’ichirô & Le maillot de bain de Tomo | JP: 『淳一郎の誓い』『トモが水着に着替えたら』 | KR: 준이치로의 맹세 / 토모가 수영복으로 갈아입었더니 | BR: Junichiro e sua promessa / Quando a Tomo coloca um biquíni… | TH: คำสาบานของจุนอิจิโร่ / ถ้าโทโมะใส่ชุดว่ายน้ำ… | UA: Обітниця Дзюнічіро / Коли Томо одягає купальник | CN: 淳一郎的誓言、如果小智换了泳装 | TW/HK: 淳一郎的誓言 / 如果小智換了泳裝