As férias de verão terminaram, começa o segundo semestre. E junto vem o maior evento do outono, o Festival Cultural da Escola Oohashi. Entre os preparativos, deveriam decidir o que a classe iria apresentar. E quem decide isso é a professora coordenadora, Yuri, que escolhe e impõe que seja apresentado um show de luta-livre! Além disso, Ami precisa participar do conselho organizador do festival, então Taiga acaba sendo escolhida para participar de um concurso de miss da escola. Enquanto isso, o pai de Taiga aparece, dizendo para que deveriam voltar a morar juntos…

Títulos Alternativos: US: Ohashi High School Culture Festival 1 | FR: Festival culturel du lycée Oohashi, 1re partie | DE: Ôbashi High School Kulturfest – Teil 1 | IT: Il festival culturale della scuola superiore Ohashi (1ª Parte) | UA: Фестиваль у старшій школі Охаші [Частина перша] | ES: Festival cultural de la preparatoria Ohashi (1.ª Parte) | BR: Festival Cultural da Escola de Ensino Médio Oohashi (Parte 1) | CN: 大桥高中校庆 上集 | JP: 大橋高校文化祭【前編】 | IL: פסטיבל התרבות של ביה”ס אוהאשי, חלק א’ | KR: 오하시 고등학교 문화제 1 | MX: Festival cultural de la escuela (Parte 1) | PT: Festival da Cultura da Escola Secundária Ōhashi: Parte 1 | TW: 大橋高中校慶 上集 | GR: Πολιτιστικό Φεστιβάλ Λυκείου Οχασί: Μέρος 1 | RO: Festivalul Cultural la liceul Ohashi: Partea 1 | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！