Para que o Kitamura volte a ficar à frente do conselho estudantil, Taiga continua a atuar como a pior candidata (e até o momento, a única) para a presidência, apesar que mesmo chegando no último dia para oficializar a candidatura a situação de Kitamura não mudara. Um telefonema para Ryuji vinda de um dos integrantes do conselho dá uma pista da razão do estranho comportamento de Kitamura.

Títulos Alternativos: US: One Step Forward | FR: Un pas en avant | DE: Ein Schritt vorwärts | IT: Un passo avanti | UA: Крок вперед | ES/MX: Un paso adelante | BR: Um Passo a Frente | CN/TW: 踏出的一步 | JP: 踏み出す一歩 | IL: צעד אחד קדימה | KR: 한 발 나아가기 위해 | PT: Um passo em frente | GR: Ένα βήμα μπροστά | RO: Un pas înainte | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！