No dia da festa de Natal Ryuji é indiretamente rejeitado pela Minori. Taiga pensa que a culpa foi dela pelo Ryuji ser rejeitado e por isso tenta se afastar. Chega a hora da excursão escolar, mas o Ryuji e a Minori ainda não conseguem conversar como antes. Mas graças a ajuda de Taiga, Ryuji pode ter uma nova chance para poder se declarar.

Títulos Alternativos: US: Stay Like This Forever | FR: Comme ça pour toujours | DE: Für immer so | IT: Così, per sempre | UA: І так завжди… | ES: Quédate para siempre | BR: Permaneça Assim para Sempre | CN: 永远像这样… | JP: ずっと、このまま | IL: לנצח, ככה | KR: 영원히 이렇게 머물러 줘 | MX: Quédate así para siempre | PT: Ficar sempre assim | TW: 一直，就這樣 | GR: Να μέναμε έτσι για πάντα… | RO: De-am putea rămâne așa pentru totdeauna… | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！