Taiga foi salva pelo Ryuji, com poucos ferimentos. Enquanto se recupera, ela foi para a casa de sua mãe, mas durante esse tempo não houve mais nenhum contato com ela, o que causou preocupação ao Ryuji. Além disso, Ryuji tinha outras preocupações: qual o caminho a seguir depois que ele terminar o ensino médio? Trabalhar ou ir para uma universidade. Ryuji escolhe trabalhar, mas sua mãe insiste que ele deve continuar estudando, mas para conseguir pagar esses custos ela tem que trabalhar mais. É quando Taiga volta a aparecer.

Títulos Alternativos: US: When You’re Around | FR: La scène avec toi | DE: Der Auftritt mit dir | IT: Un panorama dove sei anche tu | UA: Сцена з тобою | ES/MX: Cuando estás cerca | BR: Quando Você Está Por Perto | CN: 有你的光景 | JP: 君のいる景色 | IL: הסצינה איתך | KR: 네가 있는 풍경 | PT: Quando estás perto | TW: 有你的景色 | GR: Όταν είσαι εκεί | RO: Atunci când tu ești prin preajmă | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！