Estamos no verão e a piscina da escola abre suas portas para o início das aulas de natação. Taiga conta seu trauma por não ter seios mais volumosos e conta chorando que tinha vergonha de que o Kitamura a visse assim. Ryuji tem a ideia de colocar enchimentos para disfarçar esse problema, o que deixa a Taiga muito feliz. Taiga faz uma entrada sem medo na área da piscina, mas Ami por brincadeira joga Taiga na água, mas ela não sabe nadar…

Títulos Alternativos: US: Pool’s Open | FR: Ouverture de la piscine | DE: Schwimmbaderöffnung | IT: L’apertura della piscina | UA: Відкриття басейну | ES: Abren la piscina | BR: Dia de Piscina | CN: 游泳池开放 | JP: プールびらき | IL: פתיחת הבריכה | KR: 수영장 개장 | MX: Piscina abierta | PT: Abertura da piscina | TW: 游泳池開放 | GR: Η πισίνα άνοιξε | RO: Piscina este deschisă | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！