Com as férias de verão se aproximando, Ami convida Ryuji para ir na sua casa de praia, mas Taiga não gosta disso e parte para cima de Ami. Mas Minori interfere e propõe que elas se enfrentassem em um esporte, e o esporte escolhido foi um que a Ami tinha bastante habilidade: natação. Ryuji acaba tendo de acompanhar Taiga para praticar natação, já que ela mal sabia flutuar ainda. Ele se esforça muito para melhorar essa situação, mas Taiga não compreende bem esse esforço, causando uma briga que deixou o clima muito ruim…

Títulos Alternativos: US: Who Is This For? | FR: Pour le bien de qui ? | DE: Taiga vs. Ami | IT: Per il bene di chi? | UA: Заради кого? | ES: ¿Por quién? | BR: Para quem é isso? | CN: 为了谁 | JP: だれのため | IL: למען מי? | KR: 대결의 목적 | MX: ¿Para quién es esto? | PT: Para quem? | TW: 為誰而戰 | GR: Για ποιον είναι αυτό; | RO: Concursul de înot | MAL/EN: Toradora! | ALT: Tiger X Dragon | JA: とらドラ！