O Apogeu finalmente chega em Ikebukuro. Pochi-san logo sente o cheiro de Yoka, permitindo que o grupo se encontre com a amiga. Porém, elas logo percebem a diferença em Yoka…

Títulos Alternativos: DE: Das wird wohl nichts mehr … | US: Maybe She’s a Lost Cause… | JP: もう無理かな…… | KR: 이제 무리이려나…… | BR: Acho que já era… | CN: 已经不行了…… | FR: C’est plus la peine | TW/HK: 可能已經不行了……