O grupo chega em Higashi-Agano, a primeira estação depois que saíram de Agano. Lá, elas são recebidas com uma grande hospitalidade de seus moradores, que parecem viver tranquilamente, apesar de terem cogumelos na cabeça. Akira, no entanto, sente que algo está errado.

Títulos Alternativos: DE: Kurz, aber glücklich und einfach | US: Short, Happy, and Easy | JP: ショートでハッピーイージーに | KR: 숏으로 해피 이지하게 | BR: Curta, feliz e tranquila | CN: 短暂轻松愉快 | FR: Une vie courte avec un happy end à la clé | TW/HK: 短暫、快樂又輕鬆 | IT: Una vita corta, ma tranquilla e felice