Notícias do reaparecimento de Vash chegam à Seguradora Bernardelli. Meryl e Milly partem para a estrada em busca do Humanoid Typhoon enquanto ele entra em uma disputa sangrenta entre duas famílias.

Títulos Alternativos: US/FR: Hang Fire | DE: Verzögerung | ES: Foc sostingut | BR: Não Atire | ES: Alto al fuego | IT: Hang fire | IL: אש תלויה | CN: 第 19 集 开战 | KR: 교섭 결렬 | MX: Alto el fuego | JP: HANG FIRE | TW: 吊火 | SA: تأخير | MAL/EN: Trigun | JA: トライガン