As coisas pioram na cidade nas nuvens quando mais duas armas Gung-Ho aparecem, e o que elas procuram pode trazer consequências sombrias.

Títulos Alternativos: US/FR: Out of Time | DE: Gegen die Zeit | ES: Fora de temps | BR: Fora De Tempo | ES: Fuera de tiempo | IT: Out of time | IL: נגמר הזמן | CN: 第 21 集 时间之外 | KR: 잃어버린 시간 | MX: Fuera del tiempo | JP: OUT OF TIME | TW/HK: 過時了 | SA: نفاد الوقت | MAL/EN: Trigun | JA: トライガン