A aventura no vaporizador de areia continua quando Vash revela outro aspecto de sua personalidade e seu jovem amigo se depara com o dilema de falar com um adulto.

Títulos Alternativos: US/FR: And Between the Wasteland and Sky | DE: Und zwischen Niemandsland und Himmel | ES: Entre el cel i la terra erma | BR: E Entre O Deserto E O Ceus | ES: Entre la tierra de nadie y el cielo | IT: …e poi, soltanto il deserto e il cielo | IL: ובין השממה לשמיים | CN: 第 8 集 然后,在荒野与天空之间 | KR: 황야와 하늘 사이에서 | MX: Siempre el desierto y el cielo | JP: そして荒野と空の間を | TW/HK: 荒原與天空之間 | SA: وبين الأرض القاحلة والسماء | MAL/EN: Trigun | JA: トライガン