Meryl e Roberto acompanham Vash e Wolfwood até o navio de areia que vai a July, e é ali que seus caminhos vão se separar…

Títulos Alternativos: US/FR: Once Upon a Time in Hopeland | MX: Érase una vez en la tierra de la esperanza | JP: ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ホープランド | CN: 很久很久以前在希望岛 | HK/TW: 很久很久以前在希望島 | BR: Era uma Vez em Hopeland | DE: Es war einmal in Hopeland | KR: 원스 어폰 어 타임 인 호프랜드 | TH: กาลครั้งหนึ่งที่โฮปแลนด์ | MAL/EN: Trigun Stampede | JA: TRIGUN STAMPEDE