Após derrotar Shen e se tornar seu mestre, Makoto explica aos orcs que eles estavam sendo enganados, e agora estão livres. Durante a celebração, Shen faz a eles uma proposta que trará paz e prosperidade, mas rapidamente esta paz é posta à prova.

Títulos Alternativos: DE: Zweite Nacht: Die schwarze Spinne des Unglücks | US: Black Spider of Disaster | ES: Araña Negra de la Calamidad | FR: L’araignée noire du fléau | IT: “Il ragno nero del destino | JP: 災害の黒蜘蛛 | KR: 재앙의 검은 거미 | BR: Aranha negra do desastre | CN: 天灾黑蜘蛛 | TW: 災難的黑蜘蛛 | RU: Вторая ночь. Чёрный паук, несущий разрушение | PL: Czarny Pająk Zagłady | MX: Segunda noche: Araña Negra de la Calamidad | TH: แมงมุมดำแห่งหายนะ | HK: 災害的黑蜘蛛 | MAL: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu | ALT: Moon-led Journey Across Another World | JA: 月が導く異世界道中 | EN: Tsukimichi -Moonlit Fantasy- | MAL: Tsukimichi: Moonlight Fantasy