Chiyo encontra Takao atrás da escola para dar-lhe pudim caseiro, e ele traz Tomomichi para se apoiar. Ayaka fica com ciúmes ao ver Takeru com outras garotas; e Chiaki e Kana depois veem as duas sendo abertamente românticas no parque, notando o quanto as duas mudaram. Chiaki convida Kana para ir a sua casa na tentativa de finalmente beijá-la, mas ela fica brava e rompe o relacionamento quando ele a beija depois de fingir estar bêbado.

Títulos Alternativos: US: Lovers | FR: Les couples | JP: 恋人たち | BR: Amantes | UA: Кохані | KR: 연인들 | DE: Die Liebenden | CN: 恋人们 | TW: 戀人們 | MAL: Tsurezure Children | JA: 徒然チルドレン | EN/MAL: Tsuredure Children