Chiaki e Kana estão namorando há um ano, mas não parece que estão. Matsuura é rejeitada e seu senpai tenta animá-la. Kurihara chama Yamane para sair, que fica incrédulo. Sugawara se oferece para ajudar Takano, e aproveita para se declarar, mas ela entende tudo errado. menos

Títulos Alternativos: FR: L’amour à bout portant | US: Point-Blank Relationship | JP: 至近距離恋愛 | BR: Relacionamentos de Curta Distância | UA: Близькі стосунки | KR: 지근거리 연애 | DE: Nahbeziehungen | CN: 近距离恋爱 | TW: 至近距離戀愛 | MAL: Tsurezure Children | JA: 徒然チルドレン | EN/MAL: Tsuredure Children