Ataru deve jogar com a alienígena Lum para salvar a Terra de uma invasão. Lum tenta impedir Ataru de falar com a namorada.

Títulos Alternativos: US: Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place | CN: 折腾的青春／穷途末路 | DE: Junge Liebe auf der Flucht – Verzweiflungsakt | MX: Amor joven a la fuga / Entre la espada y la pared | JP: かけめぐる青春 / 絶体絶命 | IT: Corri, giovanotto / Una situazione disperata | BR: Amor jovem em fuga / Entre a cruz e a espada | FR: Jeune amour en fuite / Entre le marteau et l’enclume | KR: 청춘의 질주 / 절체절명 | TW/HK: 奔騰的青春 / 窮途末路 | ES: Amor jove a la fuga / Entre l’espasa i la paret