Ten acidentalmente encolhe Lum usando um pote mágico que deixa qualquer coisa pequena. Shinobu resgata uma raposa vítima de uma matilha de cães.

Títulos Alternativos: DE: Große Flasche, kleine Flasche – Wenn man auf Liebe trifft | US: Big Bottle, Little Bottle / When Love Strikes | FR: Grande bouteille, petite bouteille / Quand l’amour frappe | IT: Barattolino e barattolone / Toccati dall’amore | JP: 大ビン小ビン / 愛がふれあうとき | KR: 큰 병 작은 병 / 사랑이 전해질 때 | BR: Frasco grande, frasco pequeno / Quando o amor chega | CN: 大瓶小瓶／爱在心意相通时 | TW/HK: 大瓶小瓶 / 愛在心意相通時