Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.

Títulos Alternativos: US: Boy Meets Girl: Crooked Heart | CN: Boy Meets Girl – 扭曲的心 | DE: Boy Meets Girl – Mit verdrehtem Herzen | JP: ボーイ ミーツ ガール　ねじれたハートで | IT: Boy meets Girl: Con un animo contorto | BR: Garoto conhece garota: Coração torto | FR: Boy meets Girl : Cœurs à vif | KR: 보이 미츠 걸 배배 꼬인 하트로 | TW/HK: Boy Meets Girl 扭曲的心