Karen desafia a Asahi em uma corrida, alegando que a Asahi anda muito desleixada.

Títulos Alternativos: US: The Scales That Hold Wishes ~Going Forward~ | JP: 願いをのせた天秤 ～進～ | DE: Die Träume aufwiegende Waage ~Voranschreiten~ | BR: As balanças que seguram desejos ~Avançando~ | CN: 满载愿望的天枰 前进 | FR: La balance des vœux ~Aller de l’avant~ | TW: 滿載願望的天秤 ~前進~ | ES: La balanza de los deseos ~Avanzando~ | KR: 소원을 올린 천칭 ~전진~ | IT: La bilancia che soppesa i desideri ~Avanzata~ | MAL: Amagami-san Chi no Enmusubi | ALT: Matchmaking of the Amagami Household | JA: 甘神さんちの縁結び | EN: Tying the Knot with an Amagami Sister