Depois da excursão da escola, um torneio de pular corda entre turmas vai acontecer. Sae e Kamishiro são escolhidos para balançar a corda. Apesar da dupla inesperada, Sae tenta não prestar muita atenção em Kamishiro. No treino, as coisas não são tão tranquilas quanto se espera. Uma tarde, depois da aula, Sae vê Kagawa treinando sozinha atrás do prédio da escola.

Títulos Alternativos: ES: Saltos y balanceos | US: Jumping and Swinging | MX: Rebotando y balanceando | JP: 跳ねて、揺らいで | BR: Pulando e Balançando | DE: Springen und Schwingen | KR: 뛰어넘어, 흔들어 | IT: Saltando e dondolando | TR: Zıpla ve Çevir | TW/HK: 跳躍，搖擺 | TH: กระโดดและเหวี่ยงตัว | FR: Saut à la Corde | PL: Skoki i machanie liną | CA: Tourner et faire sauter | SG: 跳跃 摇摆 | NL: Springen en Zwaaien | IN: जम्पिंग एंड स्विंगिंग | ID/MY: Melompat dan Berayun | AE/SA: القفز والتأرجح