A casa de repouso de Carter Pewterschmidt durante as festas.

Títulos Alternativos: US/TR/NL/SE: Grumpy Old Man | ES: Viejo gruñón | DE: Oh wie schön ist Florida | PT: Velho rabugento | IT: Vecchio scorbutico | HU: A zsémbes öregember | RU: Сварливый Старик | FI: Äksy vanha herra | IL: קשיש ממורמר | CN: 不高兴的老人 | GR: Ο Ηλικιωμένος | FR: Rien que pour tes vieux | CZ: Do starého železa | PL: Stary zrzęda | RO: Batranul morocanos | BR: Velho Emburrado | CA: Le vieux grincheux | MX: El viejo cascarrabias | TH: ตาแก่บูดบึ้ง