O conto de um nobre cavalheiro e sua bela dama.

Títulos Alternativos: US/TR/SE: Peter’s Progress | ES: Los progresos de Peter | DE: Die Siedler von Quahog | IT: Fondatore di Quahog | HU: A Griffin Peterson nevű fickó | RU: Путешествие Питера | FI: Peterin edistys | IL: התפתחותו של פיטר | CN: 皮特的进步 | FR: L’Explorateur | CZ: Peter osadníkem | PL: Wcielenie Petera | RO: Progresul lui Peter | BR: O Progresso de Peter | TH: ความก้าวหน้าของปีเตอร์