Um grande desafio leva os Vanderhouven ao limite. Eles conseguirão superar o impossível e, finalmente, trazer Alex de volta?

Títulos Alternativos: SA/AE: ساعة الياقوت الرملية وحجر السبج | CZ: Rudé přesýpací hodiny a obsidiánová koule | DK/US/SE/NO: The Ruby Hourglass & the Obsidian Sphere | DE: Die rubinrote Sanduhr und die Obsidian-Kugel | GR: Η ρουμπινί κλεψύδρα και η Σφαίρα Οψιδιανού | MX: El reloj de arena rubí y la esfera de obsidiana | ES: El reloj de arena de color rubí y la esfera de color obsidiana | FR/CA: Le sablier rouge et l’orbe d’obsidienne | IL: שעון החול האודם ובועת האובסידיאן | HU: A rubin homokóra és az obszidián gömb | ID: Jam Pasir Rubi Dan Bola Obsidian | IT: La clessidra di rubini e la sfera di ossidiana | JP: 赤い砂時計と黒曜石 | KR: 루비 모래시계와 흑요석 구체 | NL: De robijnen zandloper en de bol van obsidiaan | PL: Rubinowa klepsydra i obsydianowa kula | BR/PT: A ampulheta de rubi e a esfera de obsidiana | RU: Рубиновые песочные часы и обсидиановая сфера | SK: Rubínové hodiny a Obsidiánová guľa | TH: นาฬิกาทรายทับทิมและลูกออบซิเดียน | TR: Yakut Kum Saati ve Obsidyen Küresi | UA: Рубіновий пісочний годинник і обсидіанова сфера | VN: Đồng Hồ Cát Hồng Ngọc Và Quả Cầu Đá Núi Lửa | TW: 紅寶石沙漏與黑曜石球 | HK: 紅寶石沙漏和黑曜石球體 | FI: Rubiinitiimalasi ja obsidiaanipallo | IN: गहरी लाल रेतघड़ी और ज्वालाकाच का गोला | CN/SG: 红宝石沙漏与黑曜石球体