Polar se torna chef em um restaurante e deixa Pardo e Panda para trás.

Títulos Alternativos: US: Losing Ice | CN: 白熊出走 | HU: Jeges elmegy | KR: 아이스베어의 가출 | RU: Теряя Белого | IT: Orso Bianco se ne va | BR: Perdendo o Polar | FR: Polaire met les voiles | DE: Wir und Darrell | RO: Ursul Polar pleacă | CZ: Velmi chladné vztahy