O Professor Lampwick descobre como tudo está conectado aos ursos quando um furacão se aproxima. Quando os Ursos se encontram em três locais diferentes, Pardo cuidando dos Guardas Mirins de Guarda Tabes, Panda está preso com Charlie em seu carro na floresta e Chloe e Polar estão na área da baía procurando um caminho pra casa.

Títulos Alternativos: CN: 飓风哈尔 | US: Hurricane Hal | RU: Ураган Хэл | IT: Uragano Hal | BR: Furacão Hal | FR: Les fils invisibles | RO: Uraganul Helga | CZ: Hurikán Hal