Charlie conhece um outro pé-grande chamado Ralph, mas os ursos acham que Ralph é uma má influência.

Títulos Alternativos: ES/US/BR/FR/RO/CZ: Ralph | CN: 拉尔夫 | HU: Charlie nagy lába | KR: 랄프 | RU: Ральф | IT: L’amico birbante