O plano de Hakuoro para derrotar o Kuccha Keccha é bem-sucedido e ele confronta o Imperador Orikakan; o resultado de seu encontro no entanto, é bastante inesperado.

Títulos Alternativos: US: A Bloody Battle | BR: A Guerra Sangrenta | FR: Un combat souillé de sang | DE: Blutbesudelter Kampf | KR: 피로 얼룩진 싸움 | CN: 染血之战 | HK/TW: 染血之戰 | IT: Bagno Di Sangue | JP: 血塗られた戦い | MAL/EN: Utawarerumono | ALT: The One Being Sung | JA: うたわれるもの | MAL: Le Chant des Rêves