Após perder Canute, Thorkell decide interromper sua investida na região central da Inglaterra. Ele ouve dizer que o fim da guerra entre a Dinamarca e a Inglaterra está próximo e se lamenta disso. No entanto, ele fica sabendo de uma interessante notícia mais tarde.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: After Yule | ES: Después de Yule | CN: 冬至节后 | FR: Après Yule | BR: Depois de Yule | RU: После Йоля | JP: 冬至祭（ユル）のあと | DE: Nach dem Julfest | UA: Після Йоля | KR: 동지 축제 후 | PL: Po festiwalu przesilenia zimowego | GR: Μετά τα χριστούγεννα | IT: Dopo Yule | TW/HK: 冬至節後 | TH: อาฟเตอร์ ยูล | RO: După Yule | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ