Os homens de Askeladd continuaram sua marcha para escapar Thorkell. No entanto, Torgrim e seus amigos estavam tramando ir para o lado de Thorkell, levando Canute com eles. Torgrim finalmente começa sua rebelião e encurrala Askeladd, negociando com ele para devolver Canute, mas Thorkell chega no meio da confusão.

Títulos Alternativos: US/FR/FI/SE: Servant | ES: Sirviente | CN: 辅佐之人 | BR: O Servo | RU/UA: Слуга | JP: 仕えし者 | DE: Der Diener | KR: 시중 | PL: Sługa | GR: Υπηρέτης | IT: Servo | TW/HK: 僕人 | TH: เซอร์แวนต์ | RO: Servitor | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ