Thorfinn e Thorkell concordam em fazer um duelo para resolver o destino de Askeladd. Thorkell fica ansioso em enfrentar o filho de Thors, Thorfinn, e lhe pergunta o que realmente é um verdadeiro guerreiro. Nesse meio-tempo, Canute é repentinamente pego de emboscada enquanto tenta escapar e tem um sonho com um determinado indivíduo.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: Out of the Cradle | ES: Fuera de la cuna | CN: 摇篮之外 | FR: Hors du berceau | BR: Fora do Berço | RU: Вне колыбели | JP: ゆりかごの外 | DE: Raus aus der Wiege | UA: З колиски | KR: 요람 밖으로 | PL: Poza kołyską | GR: Έξω από το λίκνο | IT: Fuori dalla culla | TW/HK: 搖籃之外 | TH: สงครามคนทมิฬ | RO: Căderea din Paradis | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ