Após a tentativa de assassinato de Canute, correm em York boatos de que o rei estaria tentanto matar o filho. Quando este não pode mais dar qualquer ordem que prejudique Canute, Askeladd vê seu plano correr a contento. Mas o jogo vira no pronunciamento do rei. Enquanto isso, Thorfinn é preso por perturbação da paz.

Títulos Alternativos: US/TH/FI/SE: Miscalculation | ES: Error de cálculo | CN/TW/HK: 失算 | FR: Erreur de jugement | BR: Erro de Cálculo | RU: Просчет | JP: 誤算 | DE: Fehleinschätzung | UA: День імперської наради | KR: 오산 | PL: Przeliczenie | GR: Λάθος υπολογισμός | IT: Errore di calcolo | RO: Calcul Eronat | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ