A batalha do Rei Canute contra as forças de Ketil começa. Sem ter um exército preparado, Cobra e seus homens são rapidamente vencidos pelos Jomsvikings. Enquanto isso, Thorgil planeja atacar Canute diretamente. Longe dali, Arnheid se aproxima cada vez mais do fim ao lado de Thorfinn e Einar.

Títulos Alternativos: DE: Schmerz | GR: Πόνος | US/FI/SE: Pain | ES: Dolor | FR: Douleur | JP: 痛み | KR: 아픔 | PL: Ból | BR: Dor | RU: Боль | TH: ความเจ็บปวด | CN: 痛 | TW/HK: 痛苦 | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ