Thorfinn e Einar foram levados para serem mortos por Olmar, quando, de repente, Cobra aparece e encerra a briga. Em meio a isso, todos conseguem ver as habilidades de Thorfinn e percebem que ele não é um escravo comum. Após isso, no meio do trabalho, Einar pergunta a ele se ele já esteve em uma guerra.

Títulos Alternativos: CZ: Probuzení | DE: Erwachen | GR: Αφύπνιση | US/FI/SE: Awakening | ES/BR: Despertar | FR: L’éveil | JP: 目覚め | KR: 각성 | PL: Przebudzenie | RU: Пробуждение | TH: รู้ตื่น | CN: 苏醒 | TW/HK: 覺醒 | MAL: Vinland Saga | JA: ヴィンランド・サガ