Em uma estação espacial isolada e aparentemente insignificante, a equipe descobre como o Império Galra está extraindo energia do universo.

Títulos Alternativos: US: Collection and Extraction | ES/MX: Obtención y extracción | FR/CA: Une base lointaine | NL: Duurzame energie | DE: Gefährliche Informationsbeschaffung | NO: Rikets energi | IT: La quintessenza | IL: איסוף ושליפה | KR: 10. 정보 수집 작전 | SE: Den rena energin | BR: Missão hackear inimigo | PL: Ukryta stacja | FI: Tiedustelutehtävä | HK/TW: 收集與撤出 | AE/SA: جمع الطاقة واستخراجها | SG: 集合与撤退 | DK: Imperiets energi | ID: Mengumpulkan dan Mengeluarkan | PT: Recolha e extração | TR: Enerji Kaynağı | ES: Recollida i extracció