Os Paladinos perseguem o cometa, mas ficam confusos com as ações de Lotor. Keith questiona sua própria capacidade para liderar, e Lance reflete sobre o futuro.

Títulos Alternativos: US: Tailing a Comet | ES/MX: Siguiendo el cometa | FR/CA: À la recherche de la comète | NL: Achter een komeet aan | DE: Einen Meteoriten verfolgen | NO: I hælene på en komet | IT: All’inseguimento di una cometa | IL: בעקבות כוכב השביט | KR: 6. 혜성을 찾아서 | SE: Att jaga en komet | BR: A missão do cometa | JP: 彗星(すいせい)を追って | PL: Pościg za kometą | FI: Komeetta | HK/TW: 追蹤彗星 | AE/SA: ملاحقة المذنّب | SG: 跟踪彗星 | DK: Skygger kometen | ID: Mengejar Komet | PT: No rasto do cometa | ES: Perseguint un cometa