Uma briga interna por poder ameaça os Galra. Pidge volta ao castelo portando uma carga preciosa. A equipe arruma uma vaca.

Títulos Alternativos: ES/MX/PT: Área oculta | FR/CA: Zone interdite | NL: Verboden gebied | US: Black Site | DE: Schandfleck | NO: En sort plett | IT: Base segreta | IL: אתר שחור | KR: 3. 갈라의 수치 | SE: Hemlig operation | BR: Base oculta | JP: 秘密基地 | PL: Pustka | FI: Salainen vyöhyke | HK/TW: 污點 | AE/SA: موقع سرّي | SG: 污点 | DK: Sort side | ID: Lokasi Hitam | ES: Àrea oculta