Keith é enviado para encontrar uma espiã chamada Krolia e localizar uma arma poderosa. Lance, Hunk e Pidge reprogramam um robô para se divertirem.

Títulos Alternativos: ES/MX: Linajes | FR/CA: Dynastie | NL: Bloedlijnen | US: Bloodlines | DE: Familie | NO: Familiebånd | IT: Legami di sangue | IL: שושלות | KR: 5. 혈통 | SE: Familjeband | BR: Laços de sangue | JP: 親子のきずな | PL: Więzy krwi | FI: Veriside | HK/TW: 血脈 | AE/SA: الفصائل | SG: 血统 | DK: Blodlinjer | ID: Garis Keturunan | PT: Linhagens | ES: Llinatges