Após Lotor e Allura partirem na nova nave, os outros paladinos recebem um aviso que pode mudar tudo.

Títulos Alternativos: ES/IT/MX: La colonia | FR/CA: La colonie | NL: De kolonie | US: The Colony | DE: Die Kolonie | NO/DK: Kolonien | IL: המושבה | KR: 4. 추악한 진실 | SE: Kolonin | BR: A colônia | JP: コロニー | PL: Kolonia | FI: Siirtokunta | HK/SG/TW: 殖民地 | AE/SA: المستعمرة | ID: Koloni | PT: A colónia | ES: La colònia