Com o futuro da Terra em perigo, Voltron e os outros se juntam para encarar um inimigo misterioso, diferente de tudo que já viram.

Títulos Alternativos: ES/MX: El orgullo de los leones (Parte 2) | FR: Fiers de nos lions, 2e partie | NL: Trots van de leeuw – Deel 2 | US: Lions’ Pride (2) | DE: Das Löwenrudel, Teil 2 | NO: Løvenes mot – del 2 | IT: L’orgoglio di un leone: Parte 2 | IL: גאוות האריות, חלק 2 | KR: 13. 자랑스러운 라이온 – 파트 2 | SE: Lejonens stolthet, del 2 | BR: Uma nobre alcateia de leões – Parte 2 | CA: Lions’ Pride, Partie 2 | JP: ライオンのほこり (後編) | FI: Leijonahenki, osa 2 | HK/TW: 獅子的驕傲（下） | AE/SA: كبرياء الأسود، جزء 2 | SG: 狮子的骄傲（二） | DK: Løvernes flok – del 2 | ID: Kebanggaan Singa, Bagian 2 | PT: O orgulho do leão: Parte 2 | ES: L’orgull del lleó (2)